Almost a decade ago, the animated Disney film “Inside Out” broke through the usual PG fare by examining a more serious topic: emotional well-being.